家教、學英文/中文、翻譯、文化、旅行... Learning English/Chinese, Translation, Culture, Traveling....

(本篇內容共約3423字)

    打這篇的今天的心情: 今天9/21/2022，現在是下午4:41，從早上六點多到現在，中間餐點休息時間兩小時，差不多總共7~8小時，已新打了七篇文章約12607字(有些完成了，有些還未完成)，此篇是我今天打的最後一篇文章。 雖已檢查過幾次，但就經驗來看，未來再回頭檢視時，必定有覺得不夠好或描述不夠清楚的地方，唯這篇可以刊出了，就先刊出，若未來回頭再看時，覺得內容有需要更改之處，將會留下原文並新增修訂，不刪除今日已下筆之內容。

The Copyright of this Feature Photo is from Iris's Facebook: https://www.facebook.com/iris1221 The model in the cover photo of this article is the founder of Oui Organic, Tseng, Li-Ting, a.k.a. Iris. The long-term development of her business is the focus and the example of this article. 此文的封面照片之版權來自艾莉絲 X Iris的臉書: https://www.facebook.com/iris1221

***圖片為螢幕截圖自許茹芸<<真愛無敵>>MV，此圖版權非我所有。 Copyright Disclaimer; the featured picture is printscreened from the music video of Valen Hsu's song, 真愛無敵(1999) https://www.youtube.com/watch?v=7N8KGl2Txq0

 第四節 教學方面(綜合)

<<2012年第三篇訪談: 任教名校荷蘭萊頓大學任教的林欽惠博士>>

簡介

  2012年6月我碩士班一年級接近尾聲時，在必修課信士昌教授<<研究方法>>的課堂上，必須繳交質化報告，我的受訪者分別是(依受訪順序而列)在哈佛大學、西北大學、歐洲名校荷蘭萊頓大學教華語/中文、總共四位學長姐(西北大學為夫婦共同接受採訪)，衷心感謝這四位傑出的學長姐，讓我學到很多，非常感謝! (將依章節分成四篇文章分別刊登，此為第一篇) This is an interview report of four of our alumni, who had taught/still teaches Chinese at(sequence according to interview order): Harvard University, Northwestern University, and Leiden University, respectively. I conducted this qualitative research in June 2012, when I was at the end of the first year of graduate school, based on a required course "Research Method" taught by Professor Hsin Shi-Chang. Many Thanks to our outstanding alumni for accepting my interviews and shedding light on me. Thank You All So Much! (This interview report is parted into 4 articles according to my original chapters; this piece is the first one.)

封面照為台灣師範大學體操館，競技體操練習~ The feature photo of this article is artistic gymnastics drills at Gymnastics gym of National Taiwan Normal University.

封面圖片為遠距教學修改一位學生此篇寫作內文之一。

圖片版權來自銅鑼國小臉書專頁

此篇文章所指之申請Google AdSense約21小時通過的網站不是此痞客邦部落格，而是我的另一網站 letslearnandgrowtogether.com 

【肉體的死亡不是結束The physical demise is not the end.】
2022年8月15日收到了我表妹寄給我的，我借我大舅公的書: 知名精神科醫生及寫了全球暢銷書<<前世今生>>的布萊恩魏斯醫生寫的<<前世今生來生緣>>(中文版好像已經不再版，但應該買得到二手的，否則可以看原文英文版的 Same Soul, Many Bodies: Discover the Healing Power of Future Lives through Progression Therapy: 8601405245069: Weiss, Brian L.: 圖書 https://www.amazon.com/Same-Soul-Many-Bodies-Progression/dp/0743264347 )。 這本書放在我大舅公那裏那麼多年，還維持得很新。此書是幾年前我借給大舅公的，大舅公離世後，我詢問大舅婆此書是否還在，在的話能否拿回來，因為要重新買這本書還要花錢~ 開玩笑的，當然不是為了錢，也不是為了想看這本書的內容，而是因為這本書是唯一一本我記得我借給大舅公看過的書(或許我拿過好幾本書給舅公看，但我不記得了)，有大舅公翻過、用心看過的歲月記憶，有我去探訪舅公舅婆聊天時，它被放在就近的茶几上之一疊書的最上方，被翻到某頁，明顯是舅公那時期正在看的書的回憶……

家教老師賺很多錢嗎? 了解不同家教的時間管理，就能知道家教賺多少及付出的代價

大家應該都很擔心猴痘到底長怎麼樣？在這之前都沒有很多照片，直到7月21日國際四大醫學期刊之一的《新英格蘭醫學期刊》之研究報告公布了很多猴痘感染者身上猴痘的照片（是今年這波猴痘爆發“後”的猴痘感染者之猴痘照片，“不是”在今年猴痘爆發“前”的猴痘照片）：（1）請點入下方網頁;（2）點入後往下方滑，找到“supplementary material”;（3）點入“supplementary material”後會看到“supplementary appendix”，按“supplementary appendix”後就會開始下載;（4）打開“supplementary appendix”此檔案後，往下滑，大量圖片在此檔案之下方。Many worry how monkeypox lesions look like. There had not been many photos of monkeypox lesions until July 21st, NEJM, one of the four most prestigious medical journals, published a monkeypox research report with lots of photos of lesions on infected patients--- these photos were taken after this year's outbreak, not those taken before this year's outbreak. （1）Go to the following website; (2) Find out "supplementary material" & click it; (3)Click "supplementary appendix" to download; (4)Lots of monkeypox lesion photos are at the lower part of this "supplementary appendix".
請按此連結後，按照以上步驟觀看Monkeypox Virus Infection in Humans across 16 Countries — April–June 2022 | NEJM

真是難得無違和的英中翻譯歌曲的說~~~ Yes~ This song is the Chinese version of “See You Again”. Usually, a translation song sounds somehow awkward or unsmooth with translationese; however, this English-to-Chinese one is incredibly congruent with its English counterpart--- its Chinese words perfectly match the music notes without even a tint of translationese. 一般來說，翻譯的歌聽起來會怪怪卡卡der，但這首是跟英文版一樣順、中文字跟音樂完美貼合、也沒有翻譯腔的感覺~且歌詞還原度高!

首先先強調本文絕對不是責怪老師，而是要記錄至2022年5月25日的現在，我已教學十七年多，遇過多次學生跟我反映的老師教錯了的英文; 其實當初教我的老師也教錯了，而那樣幾句教錯了的概念，竟要花我人生接下來十幾年、甚至二十幾年去破解。

(全文約1579字)    看到有網友罵吳淡如女士說她開口閉口都是錢，我一直很想回應: 我能夠理解沒看過吳淡如女士過往的書，因此不知道她過往的人，在現在初接觸到現在的吳淡如女士時，會覺得吳淡如一直在說錢、理財有多重要，尤其是他現在的自媒體很大一部分是在說理財，會讓人覺得吳淡如女士一直在講錢。

我會寫這一篇是因為剛好看到有網友在臉書英文學習社團中詢問高中生學測的問題，而這原本也是我想寫的書的其中一個主題，但因我目前有其他專案和目標，目前沒時間全心寫關於我指導高中生所遇到的問題，但今天看到一位網友在詢問高中生學測的事情，因此我就先簡短寫出自身教學經驗遇到的高中生學英文和學習上會發生的普遍的現象。

您好，為求最佳觀賞體驗，請按下列是我(作者)的安全網站觀看全文，謝謝您!

https://letslearnandgrowtogether.com/57%e2%88%9e%e8%a1%9b%e5%a0%b1the-guardianfor-english-chinese-advanced-learners/